ESPAI
URBÀ
2017
En Aquesta ocasió em prenc la llibertat de presentar-vos aquesta exposició, tal vegada insòlita, donat que es tracte d'obres al espai urbà, i que fa molts anys que algunes estan instal·lades. Insòlita, perquè de no ser per les noves tecnologies, seria difícil visitar-les
"in situ" en un espai de temps com el que aquí es presenta.
Amb el meu amic Ferran Vives, autor de les fotografies vàrem decidir fer un recorregut per tal d'actualitzar l'estat d'aquest reguitzell d'escultures públiques, amb el resultat que es va descrivint en cada una d'elles.
He de dir, que ha estat un treball agradable, realitzat en un parell de mesos, un dimecres per setmana, convertint-se en un dia diferent.
Ofereix-ho, aquesta recuperació - per a mi emotiva - de aquesta col·lecció.
--------------------------------------------------------------------------
En esta ocasión me tomo la libertad de presentar una exposición, tal vez insólita, dado, que estas obras en zonas urbanas, y que hace muchos años que algunas estan instaladas, de no ser por estas nuevas tecnologies, seria difícil de una tacada visitarlas "in situ" en eu espacio de tiempo como el que aquí se presenta.
Con mi amigo Ferran Vives, autor de las fotografías decidimos hacer un recorrido por tal de actualizar, el estado de este conjunto de esculturas públicas, con el resultado que se va describiendo de cada una de ellas.
Confieso que ha estado un agradable trabajo, realizado en dos meses, semanalmente el miércoles, resultando un día diferente.
Ofrezco esta recuperación - para mi emotiva - de esta colección.
"in situ" en un espai de temps com el que aquí es presenta.
Amb el meu amic Ferran Vives, autor de les fotografies vàrem decidir fer un recorregut per tal d'actualitzar l'estat d'aquest reguitzell d'escultures públiques, amb el resultat que es va descrivint en cada una d'elles.
He de dir, que ha estat un treball agradable, realitzat en un parell de mesos, un dimecres per setmana, convertint-se en un dia diferent.
Ofereix-ho, aquesta recuperació - per a mi emotiva - de aquesta col·lecció.
--------------------------------------------------------------------------
En esta ocasión me tomo la libertad de presentar una exposición, tal vez insólita, dado, que estas obras en zonas urbanas, y que hace muchos años que algunas estan instaladas, de no ser por estas nuevas tecnologies, seria difícil de una tacada visitarlas "in situ" en eu espacio de tiempo como el que aquí se presenta.
Con mi amigo Ferran Vives, autor de las fotografías decidimos hacer un recorrido por tal de actualizar, el estado de este conjunto de esculturas públicas, con el resultado que se va describiendo de cada una de ellas.
Confieso que ha estado un agradable trabajo, realizado en dos meses, semanalmente el miércoles, resultando un día diferente.
Ofrezco esta recuperación - para mi emotiva - de esta colección.
VOL DE COLOMS 1976
Acer inoxidable 200 x 200 100
Rotonda C/. Santa Eulàlia - Amadeu Torner
L'Hospitalet de Llobregat
Aquesta va ser la primera escultura meva situada a l'espai públic i, avui dia 23 d'abril compleix 41 anys, inaugurada aquell dia de Sant Jordi per l'alcalde Vicenç Capdevila. Tot i que al llarg d'aquest temps s'ha desmuntat en dues ocasions per remodelació de l'entorn on està situada. La darrera fou l'any 2008 i es va aprofitar per reforçar-la. Tampoc s'ha escapat d'accidents i un cert vandalisme.
Avui està en perfecte estat i l'entorn molt millorat.
-------------------------------------------------------------------------
Es esta mi primera escultura en un espacio urbano, y hoy dia 23 de abril, dia en que publico esta pagina, cumple 41 años, inaugurada este dia de Sant Jordi, por el alcalde Vicenç Capdevila, aunque ha sido desmontada en dos ocasiones por remodelación del entorno. La última fue en 2008 y sirvió para reforzarla, ya que a lo largo de este tiempo no ha escapado de algún accidente y del vandalismo.
Hoy se halla en perfecto estado y en un entorno mejorado.
*********************
SELENE 1990
Acer inoxidable i ferro 280 x 60 x 50
Cruïlla C/. Primavera - Av. Isabel la Catòlica
L'Hospitalet de Llobregat
La present escultura, potser perquè està situada de manera molt assequible, ja des de un primer moment va patir atacs, i fou reparada en una o dues ocasions reforçant-la. Avui li convindria una neteja i posar-li alguna cosa a lloc, procurant-ne una mica de protecció.
Content d'haver-la vist de nou, ja que va ser la primera a l'aire lliure després d'un període llarg des de la primera a aquesta segona.
--------------------------------------------------------------------------
La presente escultura, tal vez porque por su situación en el terreno queda muy a mano, padeció desde un principio varios ataques de los que fue reparada. Hoy convendría una limpieza y resituar alguna parte de ella en su sitio, y procurarle algún tipo de protección. Contento de reencontrarme con esta pieza.
********************
CONTRAPUNT (A Maria Aurèlia Capmany) 1991
Acer inoxidable 286 x 90 x 47
C/. Concili de Trento, 340. Districte de Sant Martí, (La Pau)
Barcelona
Emotiva obra, dedicada a l'escriptora i política M. Aurèlia Capmany, instal·lada el mateix any de la seva mort i, en plena eufòria pre-olímpica. No va poder-se inaugurar per haver-hi a la zona algun conflicte d'ordre social que ho impedí.
Prou bé, però amb alguna cosa.
--------------------------------------------------------------------------
Esta es para mi una emotiva obra, ya que en el tiempo que conocí a la escritora, se estableció una cordialidad importante.
No pudo hacerse una inauguración por problemas sociales en conflicto en el barrio. Buen estado, con algún pero.
********************
FUSIONS 1991
Acer inoxidable i ferro pintat 300 x 90 x 50
Rambla Marina 213 (entre blocs)
L'Hospitalet de Llobregat
Obra fruit de la col·laboració amb l'Ajuntament de la ciutat i
Casa de la Amistad con los Pueblos Extranjeros
Centro Cultural "Arte Moderno"
URSS
per realitzar dues exposicions a Rússia, Moscou i Sant Petersburgo, així com propiciar un intercanvi de gent jove entre Rússia i L'Hospitalet, tot com a prolegomen pre-olímpic.
En bon estat, tot i la incomode situació d'algun indicador.
----------------------------------------------------------------------------
Esta obra entró dentro del acuerdo del que fui intermediario entre las Salas i Centro Cultural "Arte Moderno" de la antigua URSS i el Ajuntament de L'Hospitalet, exponiendo en las dos ciudades arriba mencionadas y con la realización del intercambio de visita de un grupo de jovenes.
********************
MUNTANYA 1994
Acer inoxidable. Mural de dimensions variables
Edifici Muntanya. C/. Muntanya, 4
Districte de Sant Martí (Clot)
Barcelona
Aquest és un projecte privat que em resultà força estimulant, coincidint i conseqüència, de la meva relació amb la llavors galeria Matisse, posteriorment Carme Espinet de Barcelona.
Els dos torsos, masculí - femení, estan força bé, però ha desaparegut la letra M grega, que era adossada a sota del tors femení i al costat del masculí, deixant l'espai en blanc, tot i que es nota la marca d'haver-hi estat i que donava sentit al conjunt.
----------------------------------------------------------------------
Este proyecto privado fue estimulante i prometedor, coincidiendo con algunas exposiciones que hice por aquellos años en la galería Matisse, después Carme Espinet de Barcelona.
Los torsos masculino - femenino estan en buen estado, pero la letra M griega que estaba adosada en la parte inferior del torso femenino, ha desaparecido dejando el espacio en blanco.
Aunque se nota la marca, la falta de este elemento, hace perder sentido al conjunto.
********************
CÀNTIC SOLIDARI 1996
Acer inoxidable 320 x 265 x 80
Plaça de Tuzla, Av. Josep Tarradellas - Av. Isabel la Catòlica
L'Hospitalet de Llobregat
Aquesta escultura nasqué amb la voluntat de ser una al·legoria de Pau. Dedicada a la ciutat de Tuzla (Bosnia) en plena guerra dels Balcans. El dia de la inauguració, molt multitudinaria, va estar presidida pels alcaldes de L'Hospitalet Celestino Corbacho,
Selim Beslagier de Tuzla i José M. Mendiluce,
eurodiputat fortament involucrat per la Pau a Bosnia.
Hi hagué per part meva, l'oferiment, de fer-ne una a Tuzla amb motiu de l'agermanament de les dues ciutats (No fou possible).
Està en molt bon estat, després d'alguna vicissitud passada.
---------------------------------------------------------------------------
Nació esta escultura con la voluntad de un canto a la Paz y dedicada a la ciudad de Tuzla (Bosnia) durante la guerra de los Balcanes. La inauguración presidida por los alcaldes de L'Hospitalet i Tuzla, Celestino Corbacho y Selim Beslagier, y acompañados por el eurodiputado José M. Mendiluce mediador por la Paz en Bosnia resultó multitudinaria.
Hubo por mi parte, el ofrecimiento, de hacer una en Tuzla con motivo del hermanamiento de las dos ciudades (No pudo ser).
Muy buen estado, aparte algún incidente leve.
********************
PROJECCIÓ DE L'ATLETA MEDITERRANI 1997
Acer inoxidable i formigó 400 x 137 x 140
Jardí de l'antiga Masia del Futbol Club Barcelona
Avinguda Arístides Maillol
Barcelona
Fruit d'un conveni, vaig proposar una escultura que ressaltés els valors i importància del treball, que es duu a terme en aquesta instal·lació (ara en un nou espai) propi de la entitat.
Avui, després de 20 anys està força ben conservada. Fa uns anys Javier Chillida, nebot de l'escultor Eduardo Chillida, va fer-li treballs de neteja i conservació.
El Club a tingut amb nosaltres un tracte amable i ple de facilitats per poder fer aquestes fotos actuals, per muntar aquesta exposició.
-------------------------------------------------------------------
Fruto de un convenio, propuse una escultura que pusiese de relieve los valores y la importancia del trabajo, que se lleva a cabo en esta instalación (ahora en nuevo espacio) propios de la entidad.
Hoy, después de 20 años se halla muy bien conservada. Hace unos años, Javier Chillida, sobrino de Eduardo Chillida realizó trabajos de limpieza y conservación.
El Club ha mantenido con nosotros un atento trato prodigo en facilidades para poder hacer esta actualización de fotos, para montar esta exposición.
********************
A OLGA XIRINACS 1998
Placa en acer inoxidable 25 x 43
Mur dels sentiments. Església de Santiga
Santa Perpètua de Mogoda
A Santa Perpètua durant molts anys hi hagué un grup cultural molt actiu, essent-ne el pal de paller el poeta Josep Navarro, que va proposar aplicar sobre el mur exterior d'aquesta església, una placa anual dedicada a un o un poeta o poetessa. La primera dona fou la poeta i escriptora Olga Xirinacs i, per a mi tot un honor fer la placa, donada l'admiració i afecte que tinc vers ella.
La placa està ben conservada, tot i que ara veient-la, seria bo col·locar al darrera un panel de color que la separés del mur.
---------------------------------------------------------------------------
Durante muchos años en Santa Perpètua hubo un grupo cultural muy activo, siendo el poeta Josep Navarro el eje de las actividades.
El grupo propuso colocar una placa sobre el muro exterior de la iglesia cada año, dedicado a una o un poeta. La primera mujer fue Olga Xirinacs, y evidentemente para mi un honor hacer la placa, dada la admiración y afecto que tengo hacia ella.
La placa está bien conservada, pero viendola hoy, creo que estaria bien colocarle un panel de un color que la separase del muro.
********************
ENLLÀ DELS HORITZONS 1999
Acer inoxidable 340 x 200 x 85
Rotonda de Roquetes, km. 246
Sant Pere de Ribes - Vilanova i la Geltrú
Escultura a proposta de Josep M. Almirall i l'Ajuntament de Sant Pere de Ribes.
Obra representativa d'aquells temps, s'apropava el canvi de segle i les temàtiques meves del moment. Orientada cara al nucli urbà de Roquetes, separat significativament del centre de la població i, proper a Vilanova.
Un cap a la part més avançada, tallat a l'alçada dels ulls, deixa a l'opinió de l'espectador, si es tracta d'un cap obert al món del nou segle, o bé que és buit. Veient com van avançant els anys, el debat no es pot tancar.
Ben conservada i, en entorn cuidat, no han impedit però alguna bretolada
¡Cosa dels temps!
-------------------------------------------------------------
Realizada a propuesta de Josep M. Almirall y del Ajuntament de Sant Pere de Ribes.
Representativa de la temàtica de mi obra en aquellos momentos, se acercaba el cambio de siglo. Orientada cara al núcleo urbano de Roquetes, geográficamente separado del centro antiguo de la población y cercano Vilanova.
Una cabeza en la parte mas avanzada, cortada por encima de los ojos, deja abierta al espectador la opinión de si es abierta o vacía
el camino del siglo XXI lo va situando. El debate sigue abierto.
En buen estado, y un entorno cuidado, no ha impedido el efecto de alguna gamberrada ¡Cosa de los tiempos!
********************
CANTARS (A Antonio Machado) 1999
Acer inoxidable 170 x 200 x 85
Plaça Antonio Machado
Rubí
Impulsada per Guillermo Pizarro, delegat de la Fundació Antonio Machado a Espanya i l'Ajuntament de Rubí. Inauguració que resultà molt emotiva per diverses circumstàncies, al mateix temps de la Plaça que du el mateix nom, al costat mateix del que avui és la Biblioteca Mestre Martí Tauler, carrer Aribau nº. 5.
Tot hi haver sofert també els efectes del vandalisme al cap d'un parell d'anys de inaugurada, fou reparada i està en perfecte estat.
A la inauguració vingué una delegació de la Fundació Machado de Cotlliure (França) i, la maqueta, un temps després va ser donada a l'Ajuntament d'aquella ciutat.
------------------------------------------------------------------------
Bajo el impulso de Guillermo Pizarro, delegado de la Fundación Antonio Machado en España y el Ajuntament de Rubí, fue posible inaugurar esta escultura conjuntamente con la nomenclatura de la Plaza en esta ciudad, justo al lado de lo que hoy es la Biblioteca Mestre Martí Tauler, calle Aribau nº. 5.
Emotiva inauguración por diferentes motivos. La escultura no se libró del vandalismo un par de años después y fue reparada. Está hoy en perfecto estado.
A la inauguración asistió una delegación de Collioure (Francia) y la maqueta, pasado un tiempo fue cedida al Ayuntamiento de dicha ciudad.
********************
CONSEQÜÈNCIA D'EQUILIBRIS 2001
Acer inoxidable (escultura i placa) 400 x 600 x 150
Parc Metropolità de Bellvitge
L'Hospitalet de Llobregat
Escultura de connotacions molt especials per mi, donat que fa més de 47 anys que soc habitant d'aquest barri de L'Hospitalet, el lloc on més temps he viscut al llarg de la meva vida, tants com fa que vaig iniciar el camí al món de l'Art.
Amb la idea d'homenatjar les dones i homes, que van fer possible un lloc prou agradable per iniciar una vida. L'escultura pretén donar idea de la importància de l'esser humà impulsant la geometria de l'urbanisme a l'infinit.
Iniciativa impulsada i coordinada per l'Associació de Veïns i de L'Ajuntament.
Obra ben conservada, descuidada la base on està ubicada.
----------------------------------------------------------------------------
Connotaciones especiales i personales, ya que hace mas de 47 años que estamos viviendo en este barrio de L'Hospitalet, el lugar donde mas tiempo lo hemos hecho, en paralelo a iniciar mi camino en el mundo del Arte.
La idea fue homenajear a las mujeres y hombres que con su empeño consiguieron construir un lugar suficientemente agradable para iniciar una vida. La escultura metafóricamente pretende dar idea de la importancia del ser humano dando impulso a la geometria urbanística hacia el infinito.
La obra està bien conservada, no tanto la base e iluminación interior.
********************
AURA DE LLUNES (A Lina Font) 2001
Acer inoxidable 370 x 160 x 80
Rotonda de Begues Parc
km. 12'300 Carretera Gavà - Avinyonet
Begues
El títol de l'escultura ve d'una maqueta prèvia, que en aquest cas es habitual en la meva obra, amb el subtítol del nom de la persona homenatjada. Lina Font em donà al ja llunyà 1973 la oportunitat de fer la meva primera exposició individual a la ciutat de Barcelona, al "Estudio de Arte de Radio Barcelona"
L'obra està en perfecte estat i, l'entorn ha experimentat una positiva transformació
-----------------------------------------------------------------------------
El titulo de la escultura viene dado de una maqueta previa, que, en este caso es habitual en mi obra, con el subtitulo del nombre de la persona homenajeada. Lina Font en el ya lejano año 1973, me ofreció la oportunidad de realizar mi primera exposición personal en la ciudad de Barcelona, en "Estudio de Arte de Radio Barcelona" que ella dirigia, aparte de hacer la crónica semanal de las novedades de las galerías de Arte.
La escultura se halla en perfecto estado, y el entorno ha experimentado una positiva transformación.
********************
A GAUDÍ 2003 (1852 - 1926)
Acer inoxidable 700 x 300 x 200
Rotonda confluència Ronda Sant Ramon - C/. Picasso -
Camí del Llor
Sant Boi de Llobregat
Projecte propi previa presentació - exposició de la maqueta i arribar a un acord, va veure la llum aquest homenatge a l'arquitecte Antoni Gaudí, en commemoració del 150 aniversari del seu naixement, que es complí el 2002.
Força vinculat a la zona, ja que seguint el camí del Llor, - Escola important - s'arriba a la Colonia Güell, on s'hi troba la cripta especialment coneguda i visitada.
Amb un entorn avui, significativament millorat, edificis, urbanització, etc. Sols hi manca il·luminació nocturna per completar-ho.
--------------------------------------------------------------------
Partiendo de un proyecto propio, con presentación de la maqueta se llegó al acuerdo para que viese la luz este homenaje al arquitecto Antoni Gaudí, conmemorando el 150 aniversario de su nacimiento que se cumplió en 2002.
Su vinculación con la zona siguiendo "el camí del Llor" se llega a la "Colonia Güell", donde se encuentra la cripta de fama mundial.
La escultura està con un entorno significativamente mejorado de cuando se instaló, edificios, urbanización, etc. Solo falta iluminación nocturna para completarlo.
********************
SOLIDÀRIA (A Miquel Martí i Pol) 2007
Acer corten i acer inoxidable 198 x 54 x 59
Plaça Miquel Martí i Pol
Santa Perpètua de Mogoda
Escultura exposada en el marc de l'exposició individual, muntada a la sala de l'Espai d'Art al Centre Cultural La Granja.
A la presentació de l'exposició, es confirmà l'adquisició de l'escultura per instal·lar-la a la Plaça que duu el nom del poeta. La inauguració de la Plaça i de l'obra fou el mateix dia.
Amb presència de José Luís Ocaña regidor i impulsor del projecte, Montserrat Sans vídua de Martí i Pol, les autoritats municipals, músics i poetes etc.
Amb aquesta peça, m'he decidit a publicar una foto de la peça en petit, tal com va ser en origen. Pot veure's, que a la part superior hi falta una part, les mans i l'esfera representant el món que la culminava.
Em sap greu que una obra dedicada al poeta i amic, hagi quedat escapçada d'un element significatiu.
---------------------------------------------------------------------------
Escultura que formaba parte de la exposición individual montada en la sala Espai d'Art del Centre Cultural La Granja.
En la inauguración se confirmó la adquisición de la escultura para instalarla en la Plaza que lleva el nombre del poeta, dándose por segunda vez en mi vida que, plaza y escultura se inauguraban simultáneamente.
Con presencia de José Luis Ocaña, concejal impulsor del proyecto, Monserrat Sans, viuda de Martí i Pol, las autoridades municipales, músicos y poetas.
Adjunto en este caso dos fotos, una en pequeño, tal como fue en origen. Puede observarse tal como señalo, que en la parte superior falta la parte que representaba las manos sujetando una esfera de acero inoxidable que la culminaba.
Me sabe mal que una obra dedicada al poeta y amigo, quede cercenada de un elemento significativo.
********************
HOMENATGE (Al Dr. José Morales) 2010
Acer inoxidable i acer corten 200 x 100 x 50
Jardins enfront la porta principal Hospital General
del Baix Llobregat litoral
Sant Boi de Llobregat
Al Dr. José Morales és homenatge al metge que va crear el primer Hospital de Sant Boi i, amb motiu de la inauguració del Nou Hospital.
Escultura impulsada per la Fundació José Morales i col·laboració de l'Ajuntament de Sant Boi.
Segueix ferma i en bon estat, l'entorn és tot nou incloent-hi el mateix Hospital.
-------------------------------------------------------------------------
Dedicada al Dr. José Morales en Homenaje al médico que creó el primer Hospital de Sant Boi, con motivo de la inauguración del Nou Hospital.
A iniciativa de la Fundación José Morales y del Ajuntament de Sant Boi.
Sigue firme y en buen estado, acompaña un entorno nuevo incluyendo el mismo Hospital.
********************
A JOSEP FABREGAT 2015
Acer inoxidable 82 x 25 x 28
Pati interior Centre Cívic Marianao,
L'escultura està al pati interior de l'Entitat i, si la incloc en aquest recull d'obra a espai urbà, es perquè és a l'aire lliure, en un pas cap un Parc posterior.
Proposta molt emotiva ja que fou una persona molt estimada per el seu constant treball ajudant i mobilitzant la societat civil vers les entitats de la ciutat.
---------------------------------------------------------------------------
Patio interior Centre Cívic Marianao
Escultura situada en el patio interior de la Entidad, y si la incluyo en el apartado de obra en espacio urbano, es porque està al aire libre en el patio que da salida o entrada hacia un Parque en la parte posterior.
Propuesta que fue muy emotiva por tratarse de una persona muy querida por su constante implicación en la sociedad civil, movilizando entidades de la ciudad.
********************
