miércoles, 19 de septiembre de 2018

 
 
 
 
 
Inventari - Recorregut
 
2017 - 2018
 
 
Després d'uns mesos de no afegir res al bloc i, en aparença no donar fe de la meva 
activitat ara m'hi poso, amb la idea de publicar el reguitzell de  de moviments creatius
en què estic involucrat i, que, tot i que no els hagi anat publicant puntualment, no és
                que no s'hagi-n produït.
               
                La creativitat passa per alts i baixos, que sovint tenen a veure amb les situacions
                que la pròpia vida ens presenta, tan personals com col·lectives i que sens dubte
                 en el meu cas em permet expressar emocions, sentiments i raonaments que
                conflueixen en un dibuix, potser un poema, que segons el moment acaba sent una
                escultura o una pintura, o bé un poema o dibuix, amb vida pròpia, no pas anat de
                crossa d'una obra de més envergadura, una escultura per exemple.
 
                Així és doncs, que, dins d'aquest nou tast - evidentment seleccionat per mi - trobarem
                una diversitat d'aspectes, uns ja més coneguts, cas de l'escultura, d'altres menys,
                com el dibuix o la poesia, desenvolupats des de l'última aportació al bloc, octubre de
                2017 fins aquest setembre de 2018. 
               
                També, el cert és que no hi apareix tot el que he anat realitzant, hi ha coses que
                queden en aquest rerefons que sempre resta inconegut, per dubtes personals i
                intransferibles. Amb tot però, inserto algunes imatges d'obres dels darrers temps.
                ---------------------------------------------------------------------------------------------------
 



                                                                              
"El poema i els símbols" (A Walt Whitman) 2018
 
Poeta nord- americà. 1819 - 1892
Motivat pel poema "Lleno de vida ahora"
191 x 54 x 50 feta en ferro, metacrilat, acer inoxidable i fusta.
 
Exposada recentment al Museu de Gavà en l'exposició de la
Fundació Hervás Amezcua "Un aixovar un viatge".
-------------------------------------------------------------------------------------
 
 

"Sublimació"  2016
197 x 73 x 66 feta en acer inoxidable i ferro.
 
També fou exposada amb la Fundació Hervás Amezcua.
Exposició "Eva al Paradís artificial"
---------------------------------------------------------------------------------------------------
 

Petit relleu "Tors femení lligat" 2017
14'5 x 13 acer inoxidable i filferro emmarcat s/arpillera.
Forma part d'una curta sèrie de tres peces independents.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
 

 
Relleu "Ull eròtic"  2017
30 x 30 acer inoxidable emmarcat sobre fusta "formica" 
treballada i pintada.
---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
               No habiendo añadido nuevas noticias durante unos meses a mi bloc, y que tal vez
               pueda parecer que hay un cierto descenso de mi actividad, hoy me pongo a ello,
               para añadir un conjunto de movimientos creativos en los que he estado involucrado
               que, aunque no los haya publicado de manera puntual, no es que no se hayan
               producido.
 
               La creatividad atraviesa por altos y bajos, que, tienen a ver con las situaciones que
               la propia vida conlleva, tanto personales como colectivas y que sin duda, en mi caso,
               me permite expresar emociones, sentimientos y razonamientos a través del dibujo,
               tal vez un poema, que, según el momento acaba siendo una escultura o una pintura
               o bien un poema o dibujo con vida propia, no siendo la muleta para una obra de más
               envergadura, una escultura, por ejemplo.
 
               Por tanto, dentro de este breve recorrido, seleccionado por mi, creo que se aprecian
               una diversidad de aspectos, algunos ya conocidos, caso de la escultura, otros menos
               como el dibujo o la poesia.
 
               Ciertamente, no aparece todo lo que he ido realizando, hay cosas que permanecen 
               siempre en ese trasfondo que queda desconocido, por dudas personales, intransferibles.
               Aún así, añado algunas imágenes de obras de los últimos tiempos.
 
               *********************************************************************
 
 
 
MEMÒRIA FOTOGRÀFICA DEL BARRIS DE L'HOSPITALET
 2018, juliol - setembre
El Centre d'Estudis de L`Hospitalet està editant una col·lecció de revistes
de la mà de Vicenç Sabater i unes fotos de Ferran Vives, sobre el
 Patrimoni i l'Art als diferents barris de la Ciutat de L'Hospitalet.
El numero 1 va ser el dedicat a Santa Eulàlia i, van tenir l'atenció de incloure
la escultura "Vol de coloms", inaugurada el 1976, el dia de Sant Jordi.
Sent doncs la primera l'escultura meva instal·lada a l'espai urbà, de la qual ja 
n'he i, s'ha n'ha parlat en nombroses ocasions.
És feta en acer inoxidable i te unes dimensions aproximades de 
200 x 200 x 100 incloent-hi la base de formigó.  
 
 
El Centro de Estudios de L'Hospitalet está editando una colección de revistas
sobre Patrimonio y Arte en los barrios de la Ciudad.
de la mano de Vicenç Sabater. Con fotos de Ferran Vives.
En el numero 1 dedicado a Santa Eulàlia han tenido la atención de incorporar
la escultura "Vol de coloms" (Vuelo de palomas) inaugurada el año 1976
el día de Sant Jordi.
Es por tanto mi primera escultura en espacio urbano.
Realizada en acero inoxidable y de aproximadamente de medidas
200 x 200 x 100 incluyendo la base de hormigón.
 
***************************************************************
 
 
 
Pel numero 2 dedicat al barri de Bellvitge, han escollit també l'escultura
"Conseqüència d'equilibris" inaugurada l'any 2001.
L'escultura és dedicada a totes les persones, dones i homes, que varen
amb el seu esforç i, el seu viure, transformar un barri caòtic, inhòspit, en un espai
on es agradable viure-hi, conjuntant una arquitectura freda, amb el caliu humà,
projectant el barri, transformant-lo, enlairant-lo en el que avui és.
Feta en acer inoxidable i dimensions de 400 x 600 x 150 centímetres.
 
 
 
Un dels primers esbossos i, l'escultura ja al Parc Metropolità 
de Bellvitge amb l'hotel Hesperia al fons.
 

 
Para el numero 2 dedicado al barrio de Bellvitge han seleccionado también
mi escultura "Conseqüència d'equilibris" inaugurada el año 2001.
Escultura dedicada a las personas que, con su empuje y sacrificio
consiguieron convertir un lugar inhóspito en un espacio amable y
lleno de vida, elevándolo, donde la fría arquitectura coge temple con el
calor humano.
 
 **************************************************************************
 
 
 
PUBLICACIÓ DEL LLIBRE "DES D'UNA IMATGE"
2018 
Editat per Mecenix i pròleg d'Isabel-Clara Simó.
 
 
 El llibre, tot i que principalment és potser un llibre de poemes,
seguint més o menys la pauta del que serien haikus, és més, tal vegada,
una reflexió sobre el poder d'una imatge i l'efecte que pot produir en la o
les persones que la observan i les possibles i diferents interpretacions.
 
Afegeixo un dels petits poemes escollits per Isabel-Clara Simó al pròleg.
 
Sense busques, en descens
avall, trobem la clau que
obre o clou el pensament.
 
 

 
 Este libro, aunque quizás en principio es un libro de poemas, siguiendo
más o menos pautas, que podrían considerarse "haikús", contiene una
reflexión propia sobre el poder de una imagen, y el efecto que puede producir
en la persona o personas que la observan y las posibles y diferentes interpretaciones.
 
 
 
 
 
Diada de Sant Jordi 23 d'abril de 2018
Signatura de llibres a la rambla Just Oliveras de L'Hospitalet
a l'estand de Biblioteques de L'Hospitalet.
A la foto de Gemma Isern, signant un exemplar a l'amic Virgilio Olivares.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Firma de libros. Diada de Sant Jordi
 *************************************************************************
 
 
 
PRESENTACIÓ
2 de maig de 2018
 
Presentació del cartell i conferència de la
"JOIA DE MONTJUÏC"
amb motiu de la celebració del 90 è. aniversari de la
Societat Coral
 
Conferència a càrrec de Pere Baltà, President de la Fundació
Paco Candel. Intervencions de Victor Nuez, President de La
Joia de Montjuïc i Julio Baños, cronista del barri de la Marina
i membre de la Fundació Paco Candel.
En l'acte vaig fer entrega del cartell realitzat per a la ocasió.
 
 
 
 Portada del Programa i cartell
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presentación del cartel y conferencia de la
"JOIA DE MONTJUÏC"
con motivo de la celebración del 90 aniversario de la
Societat Coral
 
Conferencia a cargo de Pere Baltà, Presidente de la
Fundació Paco Candel. Intervenciones de Victor Nuez,
Presidente de la Joia de Montjuïc i Julio Baños,
cronista del barrio de la Marina y miembro de la
Fundación Paco Candel.
En el transcurso del acto hice entrega del cartel
realizado para la ocasión.
 
**************************************************************************
 
 

 
Cartell del recital que varen organitzar-me el grup de poesia del
Col·lectiu d'Artistes de Sants
Barcelona
 
Fou un acte per a mi - com no - molt emotiu, per diferents raons,
sobretot però, pel treball i l'atenció que van dedicar-me les i els rapsodes 
i, que no sé pas si em mereixo. També, per que ve d'uns companys, que
sempre i a mesura que els he anat tractant, demostren una formidable 
creativitat i complicitat, amb tot el que fan i, als quals agraeix-ho l'acte i l'afecte.
 
 
 
 
Aquí amb tot el grup de companys rapsodes d'esquerra a dreta: Manel Klose, Montse J. Sorribes,
Montse Artal, na Consolació amb el ram de flors amb que la van obsequiar, jo, Rafael Soteras,
Anna Rodà presidenta del Col·lectiu, Gloria Bosch, Raquel Esquenazi i Josep López Badenas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este acto fue para mi, como no, muy emotivo, por diferentes razones,
sobretodo, valorando el trabajo y dedicación que, desde luego no se
si merezco. También, por el hecho de venir de unos compañeros que
siempre y a medida que les he ido conociendo, han demostrado una 
dosis formidable de creatividad y complicidad en todo lo que realizan,
y agradezco desde luego el acto y el afecto.
 
 
 
*************************************************************************



ONADES 
 
 Imatge de l'exposició "ONADES" organitzada por la Fundació Fundació
"Hervás Amezcua" de Gavà a cavall de 2017- 2018 al Museu de Gavà
i a la Torre del Baró de Viladecans (Baix Llobregat) Barcelona.
 

Imatge del muntatge-exposició.
 
**********************************************************************
 
 
 
 
 
              
                

miércoles, 8 de noviembre de 2017

 
Presentació de llibre d'autor
 
Auditori del Centre Cultural Barradas
20/ 10/ 2017
L'Hospitalet
 
4 ESTACIONS 4
Ferran Soriano
 
Aquest llibre, no sé si dir-ne d'autor, o bé, objecte, o singular, que, penso què si que ho és, donat que conté un conjunt d'elements, que conviden a poder denominar-lo d'aquesta manera.
El contingut comprèn, 4 poemes, relacionats amb les 4 estacions meteorològiques, arrel d'aquest llibre, fetes en 4 anys, 4 fotos, fetes des de la finestra dels FGC en direcció a Montserrat, en passar sobre el riu Llobregat, durant el trajecte que em porta des de l'estació de Av. Carrilet, de L'Hospitalet a Sant Boi de Llobregat, passant per Cornellà, recorregut que em du de casa al meu estudi, quotidianament.
Tant poemes com fotos, han estat realitzats escrupolosament coincidint amb les èpoques pertinents. 4 dibuixos de cada estació del tren, i 4 pintures, primavera, estiu, tardor, hivern.
Amb pròleg de l'escriptor i polític Ignasi Riera, Baixllobregatí de cor i, comentari meu sobre com sorgí i la meva relació amb el guarisme 4. Del llibre s'ha n'han fet 100 exemplars numerats en números romans i signats.
 



 
Portada del llibre 4 estacions 4
 
 
 
 
 
Panell amb els originals del llibre.
 
 
 
 
 
Xerrada d'amics als prolegòmens de l'acte. Assegut Ignasi Riera, dempeus d'esquerra a dreta, Montserrat Monrós, Miquel González, Carles Duarte, poeta i bon amic, Joana Gardés de la Fundació Paco Candel i el seu marit.
 
 
 
 
 
Introducció de David Quirós, (dempeus) regidor de Cultura de l'Ajuntament de L'Hospitalet. A la taula Jesús Vila editor de Nèc-tar Editorial, Ignasi Riera escriptor i polític, autor del pròleg, jo mateix i Montserrat Monrós que també en fou moderadora, substituint a Ariadna Cruz Muñoz Directora del Barradas.
 

 
 

Al·locució de Jesús Vila, editor de Nèc-tar Editorial, durant l'explicació dels perquès i com  del llibre.  
 
 
 
 
 

 
Pati de butaques, on poden veure's Carles Duarte, Matilde Marcé, fila del davant, Joan Soto, Anna M. Vilanova, Consolació i Jaume Soriano, entre d'altres persones, al fons de tot pot veure's, el Sr. Vicenç Capdevila ex alcalde de L'Hospitalet.
 
 
 
 

 
 
L'escriptor Ignasi Riera durant els seu comentari.
 
 
 
 


 
Montserrat Monrós, del Grup de poetes i rapsodes Verba, que va recitar els poemes "Primavera" i "Tardor".
 
 
 
 
 
Torn d'explicacions.
 
 
 
 


 
Joan Soto, del Grup Alpha 63, recitant un dels dos poemes
"Estiu" i "Hivern".
 
 
 
 


 
Final de l'acte. A la foto Consolació, Francesc Cabrera, David Quirós i Vicenç Capdevila.
 
 
 
 
 




 
 
Els intervinents en foto de conjunt amb en Carles Duarte acompanyant-nos.

*******************************************************



 
Este libro de autor u objeto, o singular, consta de 100 ejemplares firmados y numerados en números romanos, y lo componen
4 poemas, 4 fotografías, 4 dibujos y 4 pinturas.
Conjugando las 4 estaciones meteorológicas con las 4 fotografías desde la ventana del TGC a su paso por el puente sobre el rio Llobregat, en el viaje cotidiano de Av. Carrilet en L'Hospitalet y Sant Boi donde está mi estudio, pasando por Cornellà.
Las fotos hechas desde la ventanilla del tren siempre en el mismo lugar, reflejan escrupulosamente el distinto ambiente de época del año, así como el dibujo de cada estación de tren, más los cuatro poemas y cuatro pinturas. Con prólogo del escritor y político Ignasi Riera, texto propio explicativo de mi relación con este guarismo, el 4. 

martes, 7 de noviembre de 2017

 
 
 
 
 
ESPAI FERRAN SORIANO
2017
 
BREU VISITA GUIADA AL MEU L'ESTUDI
 
 
Després d'uns quants mesos de repòs informatiu, en aquesta ocasió, proposo una breu visita guiada per alguns dels diferents espais del meu estudi.
 
Sense gaire explicació, solament pretenc despertar l'interès per conèixer-lo i, convidar a que aquesta visita, avui virtual, pugui fer-se personalment. 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Después de unos meses de descanso informativo, en esta ocasión propongo una breve visita guiada por algunos de los diversos espacios de mi estudio.
 
Pretendo, sin demasiadas explicaciones, despertar el interés por conocerlo y que lo que hoy es una visita virtual, sea posible realizarla personalmente
 
 
 
 
 
 
 
Començarem pel taller, a la planta baixa, on hi ha diversos estris i, algunes coses esbossades. Al fons, a l'esquerra es veu la porta d'entrada des del carrer
---------------------------------------------------------------------------
Empezando por el taller. en la  planta baja, donde se ven algunos instrumentos de trabajo, además de algunas cosas esbozadas, viendo al fondo, a la izquierda la puerta de entrada desde la calle.

***************************************

 
 
 
 


 
 
Porta que dona al segon pis, baixant al vestíbul on ja poden veure's exposades, escultures, pintures i dibuixos de diferents anys.
-------------------------------------------------------------------
Puerta que conduce a la segunda planta, bajando al vestíbulo de entrada, donde pueden verse expuestas esculturas, pinturas y de dibujos de distintos años.
 
****************************************
 
 
 


 
 
Mostrant una carpeta de collages dels anys 70 que serviren per ilustrar algun dels articles i llibre de Paco Candel, a la sala també s'hi troben obres d'artistes amics.
------------------------------------------------------------------
 
Mostrando una carpeta de collages de los años 70 que en que algunos ejemplares sirvieron para ilustrar artículos y libro de Paco Candel. En la misma sala se encuentran obras de artistas amigos.
 
 
*****************************************
 
 
 
 
 
 


 
 
Un altre punt de vista de la mateixa sala.
--------------------------------------------------------------
 
Otro ángulo visual de la misma sala.
 
*********************************************
 
 
 
 


 
 
Sala de treball, dibuix, pintures petites i altres, en companyia d'obra propia i d'artistes amics, companys de prop de 48 anys, amb bona relació i compartit experiències.
 
-----------------------------------------------------------
 
Sala de trabajo, dibujo, pinturas pequeñas y otros, acompañado de obra propia y de artistas amigos, compañeros de cerca de 48 años, con una buena relación y compartiendo experiencias.
 


**************************************************



 
 

 
 
Sala d'escultures en exposició, al fons la pintura "A Elsa", homenatge a Elsa Moreno, acròbata, obres de les darreres èpoques.
 
---------------------------------------------------------------
 
Sala de esculturas en exposición de las últimas épocas, viéndose al fondo la pintura "A Elsa", homenaje a Elsa Moreno, acróbata. 
 
 
***************************************************
 
 
 
 
 
 
 
Obra sobre paper actual
 
------------------------------------------------------------------
 
Actual obra sobre papel
 
 
 
***************************************************
 
 
 
 


 
 
 
Arribats altre cop al vestíbul, vist ara des de un altre angle.
 
------------------------------------------------------------------
 
Llegamos nuevamente al vestíbulo, visto ahora desde otro ángulo.
  

 
 
***********************************************
 
 
 
 
 
 



 
 
Passadís amb gravat dels anys 80 i al fons el relleu "Catalunya" del 1978. Exposat únicament el 1995 a la gran exposició personal al Centre Cultural Tecla Sala de L'Hospitalet.
 
-----------------------------------------------------------------
 
Pasillo con grabado de los años 80 y al fondo el relieve "Catalunya" de 1978. Expuesto únicamente en 1995, en la gran exposición individual llevada a cabo en el Centre Cultural Tecla Sala de L'Hospitalet.
----------------------------------------------------------------
 
Autor d'aquestes fotos: Ferran Vives 









sábado, 22 de abril de 2017

ESCULTURES
               
                  ESPAI 
                                    
                                     URBÀ
                                                        
                                                           2017


 En Aquesta ocasió em prenc la llibertat de presentar-vos aquesta exposició, tal vegada insòlita, donat que es tracte d'obres al espai urbà, i que fa molts anys que algunes estan instal·lades. Insòlita, perquè de no ser per les noves tecnologies, seria difícil visitar-les
"in situ" en un espai de temps com el que aquí es presenta.
Amb el meu amic Ferran Vives, autor de les fotografies vàrem decidir fer un recorregut per tal d'actualitzar l'estat d'aquest reguitzell d'escultures públiques, amb el resultat que es va descrivint en cada una d'elles.
He de dir, que ha estat un treball agradable, realitzat en un parell de mesos, un dimecres per setmana, convertint-se en un dia diferent.
Ofereix-ho, aquesta recuperació - per a mi emotiva - de aquesta col·lecció.

--------------------------------------------------------------------------


En esta ocasión me tomo la libertad  de presentar una exposición, tal vez insólita, dado, que estas obras en zonas urbanas, y que hace muchos años que algunas estan instaladas, de no ser por estas nuevas tecnologies, seria difícil de una tacada visitarlas "in situ" en eu espacio de tiempo como el que aquí se presenta.
Con mi amigo Ferran Vives, autor de las fotografías decidimos hacer un recorrido por tal de actualizar, el estado de este conjunto de esculturas públicas, con el resultado que se va describiendo de cada una de ellas.
Confieso que ha estado un agradable trabajo, realizado en dos meses, semanalmente el miércoles, resultando un día diferente.
Ofrezco esta recuperación - para mi emotiva - de esta colección.
 
 
VOL DE COLOMS                1976
Acer inoxidable   200 x 200 100
 
Rotonda C/. Santa Eulàlia - Amadeu Torner
L'Hospitalet de Llobregat
 
Aquesta va ser la primera escultura meva situada a l'espai públic  i, avui dia 23 d'abril compleix 41 anys, inaugurada aquell dia de Sant Jordi per l'alcalde Vicenç Capdevila. Tot i que al llarg d'aquest temps s'ha desmuntat en dues ocasions per remodelació de l'entorn on està situada. La darrera fou l'any 2008 i es va aprofitar per reforçar-la. Tampoc s'ha escapat d'accidents i un cert vandalisme.
Avui està en perfecte estat i l'entorn molt millorat.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
Es esta mi primera escultura en un espacio urbano, y hoy dia 23 de abril, dia en que publico esta pagina, cumple 41 años, inaugurada este dia de Sant Jordi, por el alcalde Vicenç Capdevila, aunque ha sido desmontada en dos ocasiones por remodelación  del entorno. La última fue en 2008 y sirvió para reforzarla, ya que a lo largo de este tiempo no ha escapado de algún accidente y del vandalismo.
Hoy se halla en perfecto estado y en un entorno mejorado.
 
 
*********************
 
 
 
SELENE         1990
Acer inoxidable i ferro   280 x 60 x 50
 
Cruïlla C/. Primavera - Av. Isabel la Catòlica
L'Hospitalet de Llobregat
 
La present escultura, potser perquè està situada de manera molt assequible, ja des de un primer moment va patir atacs, i fou reparada en una o dues ocasions reforçant-la. Avui li convindria una neteja i posar-li alguna cosa a lloc, procurant-ne una mica de protecció.
Content d'haver-la vist de nou, ja que va ser la primera a l'aire lliure després d'un període llarg des de la primera a aquesta segona.
 
--------------------------------------------------------------------------
 
La presente escultura, tal vez porque por su situación en el terreno queda muy a mano, padeció desde un principio varios ataques de los que fue reparada. Hoy convendría una limpieza y resituar alguna parte de ella en su sitio, y procurarle algún tipo de protección. Contento de reencontrarme  con esta pieza.
 
 
********************
 
 
 
CONTRAPUNT  (A Maria Aurèlia Capmany) 1991
Acer inoxidable   286 x 90 x 47

C/. Concili de Trento, 340. Districte de Sant Martí, (La Pau)

Barcelona
 
Emotiva obra, dedicada a l'escriptora i política M. Aurèlia Capmany, instal·lada el mateix any de la seva mort i, en plena eufòria pre-olímpica. No va poder-se inaugurar per haver-hi a la zona algun conflicte d'ordre social que ho impedí.
Prou bé, però amb alguna cosa.
 
--------------------------------------------------------------------------
 
Esta es para mi una emotiva obra, ya que en el tiempo que conocí a la escritora, se estableció una cordialidad importante.
No pudo hacerse una inauguración por problemas sociales en conflicto en el barrio. Buen estado, con algún pero.
 
******************** 
 

 
 
 
FUSIONS      1991
Acer inoxidable i ferro pintat     300 x 90 x 50



Rambla Marina 213 (entre blocs)
L'Hospitalet de Llobregat



Obra fruit de la col·laboració amb l'Ajuntament de la ciutat i

Casa de la Amistad con los Pueblos Extranjeros
Centro Cultural "Arte Moderno"
URSS

 per realitzar dues exposicions a Rússia, Moscou i Sant Petersburgo, així com propiciar un intercanvi de gent jove entre Rússia i L'Hospitalet, tot com a prolegomen pre-olímpic.
En bon estat, tot i la incomode situació d'algun indicador.


----------------------------------------------------------------------------


Esta obra entró dentro del acuerdo del que fui intermediario entre las Salas i Centro Cultural "Arte Moderno" de la antigua URSS i el Ajuntament de L'Hospitalet, exponiendo en las dos ciudades arriba mencionadas y con la realización del intercambio de visita de un grupo de jovenes.  



********************





MUNTANYA       1994
Acer inoxidable. Mural de dimensions variables


Edifici Muntanya. C/. Muntanya, 4
Districte de Sant Martí (Clot)
Barcelona


Aquest és un projecte privat que em resultà força estimulant, coincidint i conseqüència, de la meva relació amb la llavors galeria Matisse, posteriorment Carme Espinet de Barcelona.
Els dos torsos, masculí - femení, estan força bé, però ha desaparegut la letra M grega, que era adossada a sota del tors femení i al costat del masculí, deixant l'espai en blanc, tot i que es nota la marca d'haver-hi estat i que donava sentit al conjunt.


----------------------------------------------------------------------


Este proyecto privado fue estimulante i prometedor, coincidiendo con algunas exposiciones que hice por aquellos años en la galería Matisse, después Carme Espinet de Barcelona.
Los torsos masculino - femenino estan en buen estado, pero la letra M griega que estaba adosada en la parte inferior del torso femenino, ha desaparecido dejando el espacio en blanco.
Aunque se nota la marca, la falta de este elemento,  hace perder sentido al conjunto.



********************





CÀNTIC SOLIDARI     1996
Acer inoxidable    320 x 265 x 80


Plaça de Tuzla, Av. Josep Tarradellas - Av. Isabel la Catòlica
L'Hospitalet de Llobregat



Aquesta escultura nasqué amb la voluntat de ser una al·legoria de Pau. Dedicada a la ciutat de Tuzla (Bosnia) en plena guerra dels Balcans. El dia de la inauguració, molt multitudinaria, va estar presidida pels alcaldes de L'Hospitalet Celestino Corbacho,
Selim Beslagier de Tuzla i José M. Mendiluce,
eurodiputat fortament involucrat per la Pau a Bosnia.
Hi hagué per part meva, l'oferiment, de fer-ne una a Tuzla amb motiu de l'agermanament de les dues ciutats (No fou possible).
Està en molt bon estat, després d'alguna vicissitud passada.



---------------------------------------------------------------------------



Nació esta escultura con la voluntad de un canto a la Paz y dedicada a la ciudad de Tuzla (Bosnia) durante la guerra de los Balcanes. La inauguración presidida por los alcaldes de L'Hospitalet i Tuzla, Celestino Corbacho y Selim Beslagier, y acompañados por el eurodiputado José M. Mendiluce mediador por la Paz en Bosnia resultó multitudinaria.
Hubo por mi parte, el ofrecimiento, de hacer una en Tuzla con motivo del hermanamiento de las dos ciudades (No pudo ser).
Muy buen estado, aparte algún incidente leve.


********************



 
 
 
PROJECCIÓ DE L'ATLETA MEDITERRANI      1997
Acer inoxidable i formigó    400 x 137 x 140
 
 
Jardí de l'antiga Masia del Futbol Club Barcelona
Avinguda Arístides Maillol
Barcelona
 
 
Fruit d'un conveni, vaig proposar una escultura que ressaltés els valors i importància del treball, que es duu a terme en aquesta instal·lació (ara en un nou espai) propi de la entitat.
Avui, després de 20 anys està força ben conservada. Fa uns anys Javier Chillida, nebot de l'escultor Eduardo Chillida, va fer-li treballs de neteja i conservació.
El Club a tingut amb nosaltres un tracte amable i ple de facilitats per poder fer aquestes fotos actuals, per muntar aquesta exposició.
 
 
 
-------------------------------------------------------------------
 
 
 
Fruto de un convenio, propuse una escultura que pusiese de relieve los valores y la importancia del trabajo, que se lleva a cabo en esta instalación (ahora en nuevo espacio) propios de la entidad.
Hoy, después de 20 años se halla muy bien conservada. Hace unos años, Javier Chillida, sobrino de Eduardo Chillida realizó trabajos de limpieza y conservación.
El Club ha mantenido con nosotros un atento trato prodigo en facilidades para poder hacer esta actualización de fotos, para montar esta exposición.
 
 
 
********************
 
 
 
 
 
 
 
A OLGA XIRINACS     1998
Placa en acer inoxidable    25 x 43
 
 
Mur dels sentiments. Església de Santiga
Santa Perpètua de Mogoda
 
 
A Santa Perpètua durant molts anys hi hagué un grup cultural molt actiu, essent-ne el pal de paller el poeta Josep Navarro, que va proposar aplicar sobre el mur exterior d'aquesta església, una placa anual dedicada a un o un poeta o poetessa. La primera dona  fou la poeta i escriptora Olga Xirinacs i, per a mi tot un honor fer la placa, donada l'admiració i afecte que tinc vers ella.
La placa està ben conservada, tot i que ara veient-la, seria bo col·locar al darrera un panel de color que la separés del mur.
 
 
 
---------------------------------------------------------------------------
 
 
 
Durante muchos años en Santa Perpètua hubo un grupo cultural muy activo, siendo el poeta Josep Navarro el eje de las actividades.
El grupo propuso colocar una placa sobre el muro exterior de la iglesia cada año, dedicado a una o un poeta. La primera mujer fue Olga Xirinacs, y evidentemente para mi un honor hacer la placa, dada la admiración y afecto que tengo hacia ella.
La placa está bien conservada, pero viendola hoy, creo que estaria bien colocarle un panel de un color que la separase del muro.
 
 
 
 
********************
 
 
 
 
 


ENLLÀ DELS HORITZONS     1999
Acer inoxidable    340 x 200 x 85


Rotonda de Roquetes, km. 246
Sant Pere de Ribes - Vilanova i la Geltrú


Escultura a proposta de Josep M. Almirall i l'Ajuntament de Sant Pere de Ribes.
Obra representativa d'aquells temps, s'apropava el canvi de segle i les temàtiques meves del moment. Orientada cara al nucli urbà de Roquetes, separat significativament del centre de la població i, proper a Vilanova.
Un cap a la part més avançada, tallat a l'alçada dels ulls, deixa a l'opinió de l'espectador, si es tracta d'un cap obert al món del nou segle, o bé que és buit. Veient com van avançant els anys, el debat no es pot tancar.
Ben conservada i, en entorn cuidat, no han impedit però alguna bretolada
¡Cosa dels temps!


-------------------------------------------------------------


Realizada a propuesta de Josep M. Almirall y del Ajuntament de Sant Pere de Ribes.
Representativa de la temàtica de mi obra en aquellos momentos, se acercaba el cambio de siglo. Orientada cara al núcleo urbano de Roquetes, geográficamente separado del centro antiguo de la población y cercano Vilanova.
Una cabeza en la parte mas avanzada, cortada por encima de los ojos, deja abierta al espectador la opinión de si es abierta o vacía
el camino del siglo XXI lo va situando. El debate sigue abierto.
En buen estado, y un entorno cuidado, no ha impedido el efecto de alguna gamberrada ¡Cosa de los tiempos!



********************







CANTARS  (A Antonio Machado)     1999
Acer inoxidable    170 x 200 x 85


Plaça Antonio Machado
Rubí


Impulsada per Guillermo Pizarro, delegat de la Fundació Antonio Machado a Espanya i l'Ajuntament de Rubí. Inauguració que resultà molt emotiva per diverses circumstàncies, al mateix temps de la Plaça que du el mateix nom, al costat mateix del que avui és la Biblioteca Mestre Martí Tauler, carrer Aribau nº. 5.
Tot hi haver sofert també els efectes del vandalisme al cap d'un parell d'anys de inaugurada,  fou reparada i està en perfecte estat.
A la inauguració vingué una delegació de la Fundació Machado de Cotlliure (França) i, la maqueta, un temps després va ser donada a l'Ajuntament d'aquella ciutat.


------------------------------------------------------------------------


Bajo el impulso de Guillermo Pizarro, delegado de  la Fundación Antonio Machado en España y el Ajuntament de Rubí, fue posible inaugurar esta escultura conjuntamente con la nomenclatura de la Plaza en esta ciudad, justo al lado de lo que hoy es la Biblioteca Mestre Martí Tauler, calle Aribau nº. 5.
Emotiva inauguración por diferentes motivos. La escultura no se libró del vandalismo un par de años después y fue reparada. Está hoy en perfecto estado.
A la inauguración asistió una delegación de Collioure (Francia) y la maqueta, pasado un tiempo fue cedida al Ayuntamiento de dicha ciudad.



********************






CONSEQÜÈNCIA D'EQUILIBRIS     2001
Acer inoxidable (escultura i placa)    400 x 600 x 150


Parc Metropolità de Bellvitge
L'Hospitalet de Llobregat



Escultura de connotacions molt especials per mi, donat que fa més de 47 anys que soc habitant d'aquest barri de L'Hospitalet, el lloc on més temps he viscut al llarg de la meva vida, tants com fa que vaig iniciar el camí al món de l'Art.
Amb la idea d'homenatjar les dones i homes, que van fer possible un lloc prou agradable per iniciar una vida. L'escultura pretén donar idea de la importància de l'esser humà impulsant la geometria de l'urbanisme a l'infinit.
Iniciativa impulsada i coordinada per l'Associació de Veïns i de L'Ajuntament.
Obra ben conservada, descuidada la base on està ubicada.


----------------------------------------------------------------------------


Connotaciones especiales i personales, ya que hace mas de 47 años que estamos viviendo en este barrio de L'Hospitalet, el lugar donde mas tiempo lo hemos hecho, en paralelo a iniciar mi camino en el mundo del Arte.
La idea fue homenajear a las mujeres y hombres que con su empeño consiguieron construir un lugar suficientemente agradable para iniciar una vida. La escultura metafóricamente pretende dar idea de la importancia del ser humano dando impulso a la geometria urbanística hacia el infinito.
La obra està bien conservada, no tanto la base e iluminación interior.


********************






AURA DE LLUNES   (A Lina Font)    2001
Acer inoxidable    370 x 160 x 80


Rotonda de Begues Parc
km. 12'300 Carretera Gavà - Avinyonet
Begues


El títol de l'escultura ve d'una maqueta prèvia, que en aquest cas es habitual en la meva obra, amb el subtítol del nom de la persona homenatjada. Lina Font em donà al ja llunyà 1973 la oportunitat de fer la meva primera exposició individual a la ciutat de Barcelona, al "Estudio de Arte de Radio Barcelona"
L'obra està en perfecte estat i, l'entorn ha experimentat una positiva transformació


-----------------------------------------------------------------------------


El titulo de la escultura viene dado de una maqueta previa, que, en este caso es habitual en mi obra, con el subtitulo del nombre de la persona homenajeada. Lina Font en el ya lejano año 1973, me ofreció la oportunidad de realizar mi primera exposición personal en la ciudad de Barcelona, en "Estudio de Arte de Radio Barcelona" que ella dirigia, aparte de hacer la crónica semanal de las novedades de las galerías  de Arte.
La escultura se halla en perfecto estado, y el entorno ha experimentado una positiva transformación.
 
 
********************
 
 
 
 
 
 
 
A GAUDÍ     2003     (1852 - 1926)
Acer inoxidable     700 x 300 x 200
 
 
Rotonda confluència Ronda Sant Ramon - C/. Picasso -
Camí del Llor
Sant Boi de Llobregat
 
 
Projecte propi previa presentació - exposició de la maqueta i arribar a un acord, va veure la llum aquest homenatge a l'arquitecte Antoni Gaudí, en commemoració del 150 aniversari del seu naixement, que es complí el 2002. 
Força vinculat a la zona, ja que seguint el camí del Llor, - Escola important - s'arriba a la Colonia Güell, on s'hi troba la cripta especialment coneguda i visitada.
Amb un entorn avui, significativament millorat, edificis, urbanització, etc. Sols hi manca il·luminació nocturna per completar-ho. 
 
 
--------------------------------------------------------------------
 
 
Partiendo de un proyecto propio, con presentación de la maqueta se llegó al acuerdo para que viese la luz este homenaje al arquitecto Antoni Gaudí, conmemorando el 150 aniversario de su nacimiento que se cumplió en 2002.
Su vinculación con la zona siguiendo "el camí del Llor" se llega a la "Colonia Güell", donde se encuentra la cripta de fama mundial.
La escultura està con un entorno significativamente mejorado de cuando se instaló, edificios, urbanización, etc. Solo falta iluminación nocturna para completarlo.
 
 
********************
 
 
 
 

 
 
 
 
SOLIDÀRIA   (A Miquel Martí i Pol)    2007
Acer corten i acer inoxidable   198 x 54 x 59
 
 
Plaça Miquel Martí i Pol
Santa Perpètua de Mogoda
 
 
Escultura exposada en el marc de l'exposició individual, muntada a la sala de l'Espai d'Art al Centre Cultural La Granja.
A la presentació de l'exposició, es confirmà l'adquisició de l'escultura per instal·lar-la a la Plaça que duu el nom del poeta. La  inauguració de la Plaça i de l'obra fou el mateix dia.
Amb presència de José Luís Ocaña regidor i impulsor del projecte, Montserrat Sans vídua de Martí i Pol, les autoritats municipals, músics i poetes etc.
Amb aquesta peça, m'he decidit a publicar una foto de la peça en petit, tal com va ser en origen. Pot veure's, que a la part superior hi falta una part, les mans i l'esfera representant el món que la culminava.
Em sap greu que una obra dedicada al poeta i amic, hagi quedat escapçada d'un element significatiu.
 
 
---------------------------------------------------------------------------
 
 
Escultura que formaba parte de la exposición individual montada en la sala Espai d'Art del Centre Cultural La Granja.
En la inauguración se confirmó la adquisición de la escultura para instalarla en la Plaza que lleva el nombre del poeta, dándose por segunda vez en mi vida que, plaza y escultura se inauguraban simultáneamente.
Con presencia de José Luis Ocaña, concejal impulsor del proyecto, Monserrat Sans, viuda de Martí i Pol, las autoridades municipales, músicos y poetas.
Adjunto en este caso dos fotos, una en pequeño, tal como fue en origen. Puede observarse tal como señalo, que en la parte superior falta la parte que representaba las manos sujetando una esfera de acero inoxidable que la culminaba.
Me sabe mal que una obra dedicada al poeta y amigo, quede cercenada de un elemento significativo.
 
 
********************
 
 
 
 
 
 
 
HOMENATGE (Al Dr. José Morales)  2010
Acer inoxidable i acer corten   200 x 100 x 50
 
 
Jardins enfront la porta principal Hospital General
del Baix Llobregat litoral
Sant Boi de Llobregat
 
 
Al Dr. José Morales és homenatge al metge que va crear el primer Hospital de Sant Boi i, amb motiu de la inauguració del Nou Hospital.
Escultura impulsada per la Fundació José Morales i col·laboració de l'Ajuntament de Sant Boi.
Segueix ferma i en bon estat, l'entorn és tot nou incloent-hi el mateix Hospital.
 
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
Dedicada al Dr. José Morales en Homenaje al médico que creó el primer Hospital de Sant Boi, con motivo de la inauguración del Nou Hospital.
A iniciativa de la Fundación José Morales y del Ajuntament de Sant Boi.
Sigue firme y en buen estado, acompaña un entorno nuevo incluyendo el mismo Hospital.
 
 
 
********************
 
 
 
 
 
 
A JOSEP FABREGAT    2015
Acer inoxidable     82 x 25 x 28
 
 
Pati interior Centre Cívic Marianao,
L'escultura està al pati interior de l'Entitat i, si la incloc en aquest recull d'obra a espai urbà, es perquè és a l'aire lliure, en un pas cap un Parc posterior.
Proposta molt emotiva ja que fou una persona molt estimada per el seu constant treball ajudant i mobilitzant la societat civil vers les entitats de la ciutat.
 
 
---------------------------------------------------------------------------
 
 
Patio interior Centre Cívic Marianao
Escultura situada en el patio interior de la Entidad, y si la incluyo en el apartado de obra en espacio urbano, es porque està al aire libre en el patio que da salida o entrada hacia un Parque en la parte posterior.
Propuesta que fue muy emotiva por tratarse de una persona muy querida por su constante implicación en la sociedad civil, movilizando entidades de la ciudad.
 
********************