Xerrada a la Biblioteca Francesc Candel

 

XERRADA

 

Biblioteca Francesc Candel de Barcelona

 

El dijous 26 de novembre de 2015

 

Conversem amb l'artista Ferran Soriano

 

 

 

 

Previa una breu presentació de la Directora de la

Biblioteca Francesc Candel Àngels Migueles, inicià,

fent una introducció propia,amb l'ànim de voler donar 

una idea general dels meus començaments i trajectoria

al món de l'Art i que va significar per a mi l'intent

i consecucióde dedicar-m'hi profesionalment.

 

La conversa també girà a l'entorn de la meva relació i

amistat amb Paco Candel que es va perllongar al llarg

de més de quaranta anys.

Destacant també la possibilitat d'arribar a realizar

l'escultura en homenatge que és present a l'exposició.

 

La conversa i preguntes fou sucosa i amena, amb

intervenció de Joan Soto, Julio Baños, Josep López Badenas,

Montse J. Sorribes Dolores Latorre, entre d'altres.

 

 

 

 

 

 

 

 

Convocatoria - invitació xerrada.

 

 

 

 

Maqueta de l'escultura Homenatge a Francesc Candel, projectada per a ser instal·lada

al Jardí d'entrada principal de la Biblioteca.

 

 

 

 

 

 

 

A la taula amb Àngels Migueles Directora de la Biblioteca Francesc Candel

en dos moments de la Xerrada que va fer-se més interessant amb la interacció de

les diferents persones que van anar intervenint.

 

 

 

 

 A modo de clausura documental de este año 2015.

Unas imágenes de la tertulia llevada a cabo en la Biblioteca Francesc Candel de Barcelona

el jueves día 29 de noviembre de 2015.

Previa presentación a cargo de la Directora de la Biblioteca Àngels Migueles

i una breve presentación propia se estableció un interesante dialogo a lo largo

de casi dos horas, con intervenciones de Julio Baños patrón de la Fundació

Paco Candel, Joan Soto del Grup d'Amics d'Alpha 63, Josep López Badenes

poeta i dinamizador teatral, Montse J. Sorribes, Dolores Latorre artistas i poetas

del Col·lectiu d'Artistes de Sants, además de otras personas, al entorno de mis inicios

y mi relación de amistad y colaboración con el escritor Francesc Candel.

Se comentó asimismo la posibilidad de hacer efectiva la escultura en homenaje

a Paco Candel, de la que se presenta maqueta i plantilla. 

 

 

Candel, l'altre català

CANDEL, L'ALTRE CATALÀ

 

Muntatge teatral del

Grup Amics d'Alpha 63

 

 

Dissabte 24 d'0ctubre de 2015

 

Comença la tanda de representacions del muntatge teatral "Candel, l'altre català"

al Centre Cultural la Bòbila de L'Hospitalet i posteriorment

al Centre Cultural Barradas.

 

Quedant suspeses la resta de representacions al Centre Cultural Bellvitge i al

Centre Cultural de Santa Eulàlia per un succés molt greu.

 

El muntatge és presentat pel Grup de teatre Amics d'Alpha 63 i basat en el

llibre de Francesc Candel "Els altres catalans" i altres textes.

Amb idea i direcció de Joan Soto.

 

Havent estat l'autor del disseny i idea del teló de fons i decorats, així com el cartell

 

 

Original del cartell

 

Original del cartell i programa de mà.

 

Original del teló de fons de dimensions reals de 6 metres per tres

 

Idees per a decorats mòbils

Uns dels moments emblemàtics de la representació

 

Escena de la conferencia de Candel

 

A dalt el "Tio Serralto". Un episodi de gran emotivitat

 

"Com més t'estimo, més t'apunyego"

Escena de la visita i trobada de les dues germanes.

 

 

Escena final amb el missatge d'en Paco Candel a dalt

 

A sota el cartell un cop ja editat

 

Montaje teatral a cargo del Grupo Alpha 63 conmemorando el 50 aniversario de la

publicación del Libro "Els altres catalans" Los otros catalanes y otros textos

del escritor Francesc Candel, con idea del espectáculo y dirección de Joan Soto.

Suspensión de las dos ultimas representaciones por un suceso grave

 

Colaboraciónes

Fundació Paco Candel, Diputació de Barcelona, Obra Social "La Caixa",

Parroquia de Santa Eulàlia de Merida, C.C. La bòbila, C.C. Santa Eulàlia,

C.C. Bellvitge - El Gornal, Auditori Barradas, Museu de L'Hospitalet.

Centre d'Estudis de L'Hospitalet.

FERRAN SORIANO: ESCULTURES I PROJECTES

 FERRAN SORIANO: ESCULTURES I PROJECTES

BIBLIOTECA FRANCESC CANDEL

 BARCELONA

1 DEL 10 A 24 DEL 12

2015

 

 

 

Aquesta és per a mi una exposició diferent, atípica i molt influïda per les emocions,

donat el nom de la Biblioteca, Francesc Candel, per l'amistat que ens uní durant

molts anys amb col·laboracions i, el seu recolzament constant vers a la meva obra.

 

L'exposició es planteja en tres eixos.

Un : La constatació de relació d'amistat, col·laboració i recolzament que durà prop de quaranta anys.

 

Segon: Mostrar en fotografíes, escultures instal·lades a l'espai urbà en diferents localitats, entre les que n'hi ha alguna en que hi apareix el mateix Candel, així com una entrevista que va fer-me a

"El Correo Catalán" el 1975 i una que varen fer-li a ell a "L'Osbservador", bastant posterior.

També un conjunt de dibuixos de projectes d'escultures i un seguit de cartells de diversses exposicions i èpoques.

 

Poden veure's repartides per les sales de la biblioteca 5 escultures de gran format de diferents anys.

 

Tercera: Potser la més significativa, és el projecte i maqueta de l'escultura - homenatge,  que aniria al 

jardí de la porta principal de la Biblioteca, amb unes dimensions aproximades de 320 x 150 x 100.

 

 

 

Presenta l'acte la Sra. Àngels Migueles, Directora de la Biblioteca Francesc Candel

posteriorment presentà l'exposició el crític d'Art i periodista Sr. Josep M. Cadena.

 

 

 

 

Un moment de la filmació que va passar-se després del torn de

paraules, repassant diverssos moments de la meva trajectoria.

 

 

 

 

                         

                              Amb les artistas i poetes Montse J. Sorribes, Concha Ibáñez i 

               Montse  Artal, al fons, d'esquena Rafael Hinojosa patró de la Fundació Candel, Pere Baltà

president de la Fundació Paco Candel i l'esposa de Hinojosa.

 

 

 

 

 

 Concha Ibáñez davant la plantilla del projecte de monument - homenatge
a "Els altres catalans" "A Paco Candel" amb el propòsit de que pugui ser
instal·lada als jardins de la Biblioteca Francesc Candel.

 

 

 

 

Concha Ibáñez, Carme Caparrós dona de Josep M. Cadena i Consolació

comentant "Ad infinitum" l'escultura que dona títol a tota una sèrie.


 

 

Vista general de les escultures a la 1ª planta de la Biblioteca.

Autora d'aquestes fotos: Josefa Hernández.
Autor de l'audiovisual que es projecta durant l'exposició: Oriol Granados.

 

Resumo aquí la explicación de esta, para mi, emotiva exposición.

 

Planteada en tres ejes, hace hincapié en mi relación de amistad y colaboración con Paco Candel a través de fotos de esculturas mías en espacios públicos y entrevistas en periódicos hechas por y a Candel, también de mi actividad con el dibujo de proyectos para escultura, así como un recorrido por los carteles - posters de muchas de las exposiciones realizadas por mi.

 

Destacaría sobretodo y motor de la exposición, la presentación del proyecto y maqueta de la escultura-homenaje dedicada a Paco Candel, que podría instalarse - si la gestión fructifica - en el jardín frente a la entrada principal de la Biblioteca que lleva su nombre.

ESSENCIALS

 

ESSENCIALS

Exposició d'escultura i pintura 

 

Selecció de diverses etapes del meu treball

 

Dins de les exposicions "Espai dedicat" que organitza la Fundació Hervás Amezcua de la ciutat de Gavà, s'han seleccionat un conjunt d'escultures i pintures que en opinió de Tini Hervás, comisaria de la mostra podrien ser "ESSENCIALS" pels diferents moments representats.

 

En escultura, (14) es fan diferents salts en el temps, deixant constancia unes lleus pincellades, sent-ne l'obra més antiga de l'any 1986 fins a l'actualitat.

Els materials son els que sempre em son propis, és a dir, acer inoxidable, acer corten, ferro i fusta.

 

En pintura, (15) la més antiga es de l'any 2000 arribant fins al present.

Totes son de técnica mixta i collage sobre paper o cartró acanalat

 

 

La imatge de la tarjeta d'invitació correspon a l'escultura FOC.

 

 

A la foto d'esquerra a dreta, el pintor Pere Díez Gil, la pintora i video - artista Josefa Hernández, la meva dona Consolació, jo i...

 

 

 

"La poma i l'Univers"

Escultura de 2004 en acer inoxidable, ferro i fusta. 20 x 20 x 10

 

 

 

Presentació a carrec del crític d'Art Ramon Casalé.

Apareixen d'esquerra a dreta, Tini Hervás, coordinadora d'activitats i comisaria de l'exposició, Antonio Hervás, President de la Fundació, jo mateix i Ramon Casalé durant la seva intervenció.

 

 

"Mirada de tardor"

Pintura de 2012 tècnica mixta i collage sobre paper. 30 x 21

 

 

Al final de la presentació va intervenir el poeta Carles Duarte i Montserrat.

Amic i col·laborador de la Fundació i personal, havent-me fet el pròleg del meu llibre de poemes

"Cronología d'un temps".

 

Les fotos de l'acte son gentilesa de l'artista Mey Caro

La de la targeta - invitació de Benet Solina 

 

Exposición "ESSENCIALS" que recoge diferentes momentos de mi trayectoria, que según Tini Hervás, que ha comisariado la exposición, son un conjunto de obras que han ido marcando algunas de las diferentes etapas por las que sin duda he pasado a lo largo de los 45 años, mas bien más que menos, de mi caminar por el mundo del Arte, sin duda hay a lo largo de este tiempo, avances y retrocesos en los planteamientos de contenido y estéticos, y aquí tal vez no están todos, solamente, como digo antes, breves pinceladas nada más...y nada menos. 

FASES D'UN PROCÉS

FASES D'UN PROCÉS

 

 

Homenatge a Josep Fabregat i Cortada

 

Aquesta vegada vull oferir una breu noció del procés seguit per a la raelització de l'escultura dedicada a Josep Fabregat i Cortada.

1929 - 2014

 

Personatge destacat en la lluita cívica i defensa i creació d'entitats associatives de la ciutat de Sant Boi de Llobregat (Barcelona).

 

L'acte final del qual fou un Homenatge sentit i emotiu amb parlaments de persones que el van coneixer i van col·laborar amb ell.

 

L'escultura està situada al pati interior del Centre Cívic / Casal de Barri de Marianao.

 

INICI / inicio

 

 

Dibuixos previs (no tots) amb perfil tret d'un dibuix de Txus Sarabia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treballs sobre la planxa

 

 

 

 

Inauguració

 

A la foto del damunt parlaments del Regidor del Barri Luis Pérez, l'Alcaldessa Lluïsa Moret i asseguda la germana de l'homenatjat.

 

 

 

 

Amb l'escultura instal·lada i a la placa un dibuix propi i un text de Bertolt Brecht.

 

 

 

 

Homenaje

Josep Fabregat i Cortada

 

Con un homenaje de gran emotividad de personas que le conocieron  y colaboraron con el, y con el apoyo institucional, se inauguró el 14 del pasado mes de abril.

La escultura está situada en el patio interior del Centro Cívico "Casal de Barri Marianao de Sant Boi de Llobregat.

 





 

Petit tast

 

Hivern 2014

 

Hem arribat a la fi d'un any convuls, per molts motius. Creativament i malgrat el fet d'haver realitzat dues exposicions individuals és a dir portar "Spanish Festival" a L'Hospitalet i Sant Boi, amb dos muntatges molt diferents i d'haver tingut cert ressò, el que m'ha ocupat més el temps és la implicació amb la Fundació Paco Candel, tal i com pot observar-se en pagines anteriors.

 

Amb tot, però, no he deixat de fer algunes obres ja sigui en escultura, dibuix o pintura o bé en diferents textos i també conferències, col·loquis o presentacions, o sobretot retocar i estudiar-me a fons el treball per a una escultura per l'espai públic, de la que ja en parlaré al seu moment.

 

 

 

 

"Cogito, ergo sum"

 

Acer inoxidable i ferro

42 x 26'5 x 18  

 

Com pot observar-se, el que vaig afegint son imatges no tant de l'any sino dels darrers temps.

 

 

 

 

 

"Equilibri de xef"

 

Acer inoxidable, ferro i fusta

26 x 23 x 25

 

 

 

A baix pintura sobre paper

 amb el mateix tema, tot és, solament un exemple breu del que hom va fent.

Paper de bloc Gvarro

46 x 32'5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Panorama d'un temps"

 

T/M. Collage Pintura i dibuix

 

31 x 31'5

 

 

Aquí deixo aquest tast d'aquest 2014 que està finint.

Amb desig de poder continuar el camí encetat fa un munt d'anys.

 

 

                  
                  "Força oculta"                                              "Visió i paisatge"
              
                 Acer inox. ferro i fusta   38 x 25'5 x 18        T/M. Pintura i dibuix sobre paper 31 x 21


Hemos llegado al termino de este año 2014, año convulso por distintos motivos, pero en mi caso muy ajetreado con todos los actos vinculados a la Fundación Paco Candel. Aún así, he realizado dos exposiciones individuales de mi exposición "Spanish Festival" con relativo realce, pero ha quedado complementado con mi implicación en una obra de la que más adelante ya informaré. Sin dejar de lado charlas, presentaciones y artículos sobre temas relacionados sobre el libro "Els altres catalans" de Paco Candel y propios de mi mundo

SPANISH FESTIVAL a La Saleta. Sant Boi

 

SPANISH FESTIVAL

 

"La Saleta" Can Castells Centre d'Art de Sant Boi de Llobregat

 

Inauguració el 18 de setembre de 2014

 

Duració de l'exposició del 18 de setembre fins al 15 de novembre

 

Després d'haver-se exposat fins el 31 d'agost a L'Harmonia Espai d'Art de L'Hospitalet ara l'exposició ha passat a Sant Boi. Amb un nou espai, més íntim que invita a reflexionar sobre el què proposa, els dibuixos, pintures i escultures reforçat pels videos i muntatge de Josefa Hernández en gran sintonía amb el sentit que pretenc donar a aquesta mostra, presentada com la anterior, pel crític i historiador d'Art, Ramon Casalé.

 

 

 

Dos moments de la presentació. La regidora de Cultura Montserrat Mirabent

 

El crític d'Art Ramon Casalé, autor també del text de l'exposició en la seva al-locució

Ahora después de haberse expuesto en L'Hospitalet "SPANISH FESTIVAL" es expone en Sant Boi. La "Saleta" es un espacio de dimensiones reducidas, pero que confiere una intimidad idónea para reflexionar reposadamente sobre la pregunta que flota inherente en las imágenes y formas que se dan con los dibujos, pinturas, esculturas y los videos realizados por Josefa Hernández, que según el critico de Arte e historiador Ramon Casalé, inducen al pensamiento, no sin cierta ironía.